へんな日本語・日本風ピーナッツ

またまたカラカスのスーパーで変なものを見つけました。
これは普通のスーパーに売ってました。


「マニ・ハポネス」

「マニ（ニにアクセント）」は、
南米スペイン語だとピーナッツの意味です。
なので、「日本のピーナッツ」「日本風ピーナッツ」

裏の表示を見ると「ベネズエラ製」
おお、珍しい…。

ピーナッツの周りに硬い衣がついていて、
さらにそれに塩と何かで味がついています。

幼少（小学校入学前）の頃、隣町の駅の売店で買った、
「ランチまめ」の味に似ています。
（駄々をこねてジイさんにバスで連れて行ってもらった　笑）

最近のものでいうと、「あじごのみ」の中の具のひとつ…。

そしてパッケージ下に注目。



「子供　村　円　例　年賀　内線　低」
（ちなみに「¡Que ricos!」は「何とおいしい！」）

どこから見つけてきた日本語なのか、
その経緯が非常に気になります。